أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

311

قانون ( فارسى )

غير از آن باشد . اگر گدازنده نيرو مانند درد بسيار آزاردهنده باشد و آزارهاى روانى شديد در كار باشند ، نبض ناتوان مىشود « 78 » . اين را نيز ياد بگير .

--> ( 78 ) - نسخهء انگليسى : « تفرق و پراكندگى نيرو باعث ضعف نبض مىشود ، همچنانكه دردهاى شديد و ضربه‌هاى روانى نيز باعث تفرق و پراكبدگى نيرو مىگردند » .